Řekni, a já tě hodím na autobus domů za mámou, protože pro mě moc znamenáš a já nechci, abys utíkala se mnou.
Искам само да ми кажеш и ще те кача на автобуса да се върнеш при майка си защото държа на теб, и не мога да те карам да бягаш с мен.
On mě nechce, a já nechci ho.
Той не ме иска. И аз не го искам.
Císař si přeje boj a já nechci obětovat své nejlepší bojovníky.
Императорът иска битки, а аз не искам да жертвам най-добрите си бойци.
On byl sám a já nechci aby se to stalo i mně.
Беше самотен, а не искам това да се случи и на мен.
Stále máme celý den před sebou, a já nechci žádný problém hodinu před koncem.
Имаме почти цял борсов ден и не искам никакви неприятности.
Jsou ubohý a stupidní a já nechci, aby se je můj syn učil.
Те са злобни и са тъпи, и не искам сина ми да ги учи! -О, хайде де!
Dnes bude perný den a já nechci, aby mí vlastní lidé stáli proti mně.
Днес ще бъде много дълъг ден, и не искам собствените ми хора да работят срещу мен.
A já nechci míchat práci s čímkoli, co dělám doma.
И не искам да смесвам работа с каквото и да извън нея.
Vím, že máš hodně problémů... a že jsi v těžké situaci... a já nechci abys udělala to rozhodnutí... pod takovým tlakem.
Виж, знам че имаш много проблеми... че си в трудна ситуация... и не искам да взимаш решение... по принуда.
Nemusíte o mně nic vědět a já nechci nic vědět o vás.
Не ти трябва да знаеш за мен. Нито аз за теб.
A já nechci, aby se to stalo, tak se mi nepleť do cesty!
Не искам това да се случва, затова не ми се пречкай.
Jo, no, každá žena dokáže podpořit muže, který nikdy neriskuje a já nechci takového muže a budu odsouzena k zatracení, když budu takovou manželkou.
Да, всяка съпруга може да подкрепя мъж, който не поема рискове, а аз не искам такъв съпруг и проклета да съм ако аз съм такава съпруга.
Táta nechal včera zapnuté zavlažovače a já nechci, aby si namočil tlapičky.
Снощи баща ти е забравил пръскачките пуснати. А аз не искам да му се намокрят лапичките.
A já nechci mít děti v Argentině.
И аз не искам да имам деца в Аржентина.
A já nechci pod svým velením důstojníka, který žádnou nemá.
А аз не желая да ръководя офицери, които нямат такава.
To je sladké a já nechci být nezdvořilá, ale tohle je naše chvíle jenom pro sebe.
Много мило и не искам да съм неучтива, но сме си излезли по женски.
A já nechci uklízet tvůj nepořádek.
А аз нямам да плащам вашите грешки.
A já nechci, aby se do toho cokoliv pletlo.
Не искам нищо да застане на пътя му.
Ty chceš, aby si o tobě dál mysleli, že jsi coura a já nechci skončit každej den s hlavou v záchodě.
Ти искаш да поддържаш разпасаната фасада, а аз - да не ме тормозят постоянно.
A já nechci být jen další z dlouhé řady tvých děvčat, Wille.
Не искам да бъда поредното момиче в твоята редица от момичета, Уил.
A já nechci, aby se ti něco stalo.
А аз не искам нищо да ти се случи.
Nebudu kouřit, abych nerozčílil Penelope, už je na pokraji zhroucení a já nechci být neslušný.
Няма да пуша, за да не ядосам Пенелъпи. Виждам, че е на ръба.
A já nechci být zodpovědný za to, že budeš žít život, který jsi nechtěla.
Не мога да бъда отговорен за това, че съм те лишил от живота, който искаш да имаш.
Ona si s Harper vytvořila skvělý vztah a já nechci, aby to skončilo jen kvůli tomu, že jsem to dneska pohnojil.
С Харпър започнаха да се сближават... и не искам всичко да изчезне, заради мен.
Ale budeme se ještě vídat dlouho a já nechci, aby to mezi námi drhlo.
Но ние ще сме тук дълго време и не искам това да застава между нас.
A já nechci vidět vaši kočku hnijící v nějaké pasti na kojoty, jako dnes vaši kamarádku Mary.
Не искам да намеря котенцето ви, гниещо в някой капан за койоти като приятелката ви Мария, днес.
A já nechci, aby se něco stalo tobě.
А аз не искам нещо да ти се случи на теб.
Psycho bude můj nový film, a já nechci aby někdo znal konec, dokuď to neuvidí v kině.
"Психо" ще бъде следващият ми филм и не искам никой да узнае края му, докато не излезе по кината.
To znamená, že... existujespousta tajemství tady dole ve tmě, a já nechci, aby sis ublížil.
Значи, че долу в мрака се крият много тайни. Не искам да пострадаш.
Ale já jsem souhlasil, že Garethovi nebudu brát telefon protože si tu teď seru do kalhot, kvůli tomu co přijde zítra ráno a já nechci aby mi dal k telefonu nějakýho zasranýho školáka kterej se bude snažit mě tímhle províst od rýsovacího prkna.
Ноазсе съгласих, ченесъмGonnaTake тези телефонни обаждания от Gareth Защотоазсъмшибансератпанталонитемитук, знаете, утре ще круша, иазне искамтой дамидаде някои шибан колеж момче на телефон сеопитвада ме убедичрез това от нулата
A já nechci, aby se to stalo.
И не искам това да се случи.
A já nechci, aby šel za vraždu do vězení, protože to už se dokázat dá.
А аз не искам той да ходи в затвора за убийство, защото това те могат да го докажат.
Protože až bys to dočetl, nemiloval bys mě, a já nechci být u toho, když se to stane.
Защото няма да ме обичаш, когато приключиш и не искам да виждам как това се случва.
Nick je na cestě sem a já nechci další incident.
Ник ще дойде след малко, и не искам да гледам още драми.
Protože jiné materiály škodí a já nechci mít rakovinu prsu, protože piju z plastových lahví, za to mi to vážně nestojí.
Не е удобно да я носиш, но не искам да имам рак на гърдата, затова, че пия от пластвасова бутилка!
A já nechci ztrácet čas, když můžu nabírat zkušenosti.
И не искам да губя време през което мога да натрупам опит.
Lidi chytnou, když dělají chyby, a já nechci, abys udělala nějakou hloupost, jasný?
Хората го хващат, когато правят грешки. И просто не искам да направиш нещо глупаво, нали?
A já nechci pochybovat, jestli Bůh existuje.
А не искам да се съмнявам в това.
A já nechci být ta poblázněná ženská, která to dělá rok co rok a zkouší to a selhává a zkouší to a selhává, ovšem já dokážu doplavat z Kuby na Floridu a já doplavu z Kuby na Floridu.
Не искам да бъда лудата жена която го прави с години и години, и се опитва и проваля и се опитва и проваля, но аз мога да преплувам от Куба до Флорида, и аз ще преплувам от Куба до Флорида.
0.88969397544861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, той е тук сега и аз не искам да си тръгва. 